See lugn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"word": "vara lugn som en filbunke"
}
],
"forms": [
{
"form": "lugn",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "lugnt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "lugne",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "lugnaste",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "lugna",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "lugnaste",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "lugna",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "lugnaste",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "lugn",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "lugnt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "lugna",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "lugnt",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "lugn",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Simma lugnt 100 meter.",
"translation": "Schwimmen Sie ruhig 100 Meter."
},
{
"text": "Patienten behöver lugn och ro.",
"translation": "Der Patient braucht Ruhe und Stille."
}
],
"glosses": [
"wenig Bewegung"
],
"id": "de-lugn-sv-adj-zuJZ3pVe",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Det ska vara lugnt i klassrummet!",
"translation": "Im Klassenzimmer soll es ruhig sein!"
},
{
"text": "Olle är bra som partner eftersom han utstrålar lugn.",
"translation": "Olle ist gut als Partner, weil er Ruhe ausstrahlt."
}
],
"glosses": [
"frei von Geräuschen oder Lärm"
],
"id": "de-lugn-sv-adj-q4w46wOL",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vi hade ändå ett ganska lugnt samtal.",
"translation": "Wir führten trotzdem ein ziemlich ruhiges Gespräch."
},
{
"text": "Lugn! Sätt dig och hämta andan!",
"translation": "Ruhig! Setzen Sie sich und kommen Sie zu Atem!"
},
{
"text": "Ta det lugnt!",
"translation": "Kein Problem! Bloss nicht aufregen!"
}
],
"glosses": [
"frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung"
],
"id": "de-lugn-sv-adj-uJ5hNzC-",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Det får du lugnt säga.",
"translation": "Das kannst du unbesorgt sagen."
}
],
"glosses": [
"unbekümmert, unbesorgt"
],
"id": "de-lugn-sv-adj-lvH-76Tv",
"raw_tags": [
"adverbialer Gebrauch"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-lugn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Sv-lugn.ogg/Sv-lugn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-lugn.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenig Bewegung",
"sense_index": "1",
"word": "ruhig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenig Bewegung",
"sense_index": "1",
"word": "geruhsam"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "frei von Geräuschen oder Lärm",
"sense_index": "2",
"word": "ruhig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung",
"sense_index": "3",
"word": "ruhig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung",
"sense_index": "3",
"word": "beherrscht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt",
"sense_index": "4",
"word": "unbekümmert"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt",
"sense_index": "4",
"word": "unbesorgt"
}
],
"word": "lugn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"word": "lugnet före stormen"
},
{
"word": "vara lugnet själv"
}
],
"forms": [
{
"form": "lugn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lugnet",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lugns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lugnets",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lugn",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Patienten behöver lugn och ro.",
"translation": "Der Patient braucht Ruhe und Stille."
}
],
"glosses": [
"wenig Bewegung"
],
"id": "de-lugn-sv-noun-zuJZ3pVe",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Olle är bra som partner eftersom han utstrålar lugn.",
"translation": "Olle ist gut als Partner, weil er Ruhe ausstrahlt."
}
],
"glosses": [
"Zustand des seelischen Gleichgewichts"
],
"id": "de-lugn-sv-noun-Iwxe4dcE",
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenig Bewegung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruhe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zustand des seelischen Gleichgewichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruhe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zustand des seelischen Gleichgewichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gelassenheit"
}
],
"word": "lugn"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Schwedisch)",
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"word": "vara lugn som en filbunke"
}
],
"forms": [
{
"form": "lugn",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "lugnt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "lugne",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "lugnaste",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "lugna",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "lugnaste",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "lugna",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "lugnaste",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "lugn",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "lugnt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "lugna",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "lugnt",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "lugn",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Simma lugnt 100 meter.",
"translation": "Schwimmen Sie ruhig 100 Meter."
},
{
"text": "Patienten behöver lugn och ro.",
"translation": "Der Patient braucht Ruhe und Stille."
}
],
"glosses": [
"wenig Bewegung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Det ska vara lugnt i klassrummet!",
"translation": "Im Klassenzimmer soll es ruhig sein!"
},
{
"text": "Olle är bra som partner eftersom han utstrålar lugn.",
"translation": "Olle ist gut als Partner, weil er Ruhe ausstrahlt."
}
],
"glosses": [
"frei von Geräuschen oder Lärm"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vi hade ändå ett ganska lugnt samtal.",
"translation": "Wir führten trotzdem ein ziemlich ruhiges Gespräch."
},
{
"text": "Lugn! Sätt dig och hämta andan!",
"translation": "Ruhig! Setzen Sie sich und kommen Sie zu Atem!"
},
{
"text": "Ta det lugnt!",
"translation": "Kein Problem! Bloss nicht aufregen!"
}
],
"glosses": [
"frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Det får du lugnt säga.",
"translation": "Das kannst du unbesorgt sagen."
}
],
"glosses": [
"unbekümmert, unbesorgt"
],
"raw_tags": [
"adverbialer Gebrauch"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-lugn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Sv-lugn.ogg/Sv-lugn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-lugn.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenig Bewegung",
"sense_index": "1",
"word": "ruhig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenig Bewegung",
"sense_index": "1",
"word": "geruhsam"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "frei von Geräuschen oder Lärm",
"sense_index": "2",
"word": "ruhig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung",
"sense_index": "3",
"word": "ruhig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung",
"sense_index": "3",
"word": "beherrscht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt",
"sense_index": "4",
"word": "unbekümmert"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt",
"sense_index": "4",
"word": "unbesorgt"
}
],
"word": "lugn"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Singularetantum (Schwedisch)",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv n (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"word": "lugnet före stormen"
},
{
"word": "vara lugnet själv"
}
],
"forms": [
{
"form": "lugn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lugnet",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lugns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lugnets",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lugn",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Patienten behöver lugn och ro.",
"translation": "Der Patient braucht Ruhe und Stille."
}
],
"glosses": [
"wenig Bewegung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Olle är bra som partner eftersom han utstrålar lugn.",
"translation": "Olle ist gut als Partner, weil er Ruhe ausstrahlt."
}
],
"glosses": [
"Zustand des seelischen Gleichgewichts"
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenig Bewegung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruhe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zustand des seelischen Gleichgewichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruhe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zustand des seelischen Gleichgewichts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gelassenheit"
}
],
"word": "lugn"
}
Download raw JSONL data for lugn meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.